Anime fansub probleem

Ik heb (met hulp van mensen hier) mijn bibliotheken ingedeeld, nogmaals mijn dank daarvoor.

Ik loop nu tegen het volgende aan:
Veel van mijn anime zijn mkv’s met embedded stylised subtitles (veelal srt of ssa formaat). Bij een aantal series is dat best wel storend, aangezien er soms lettertypes en/of kleuren gebruikt worden die (mijns inziens) niet aangenaam kijken.

Is er een manier om dit op te lossen, dus om ze gewoon weer te geven net als andere srt’s, met het standaard lettertype wat voor externe srt’s gebruikt wordt ?

Ik heb (met hulp van mensen hier) mijn bibliotheken ingedeeld, nogmaals mijn dank daarvoor.

Ik loop nu tegen het volgende aan:
Veel van mijn anime zijn mkv’s met embedded stylised subtitles (veelal srt of ssa formaat). Bij een aantal series is dat best wel storend, aangezien er soms lettertypes en/of kleuren gebruikt worden die (mijns inziens) niet aangenaam kijken.

Is er een manier om dit op te lossen, dus om ze gewoon weer te geven net als andere srt’s, met het standaard lettertype wat voor externe srt’s gebruikt wordt ?